Loading...

Tout ce qui est juif est maladroit

Woody Allen klutz

 

 

De Moïse – dont on sait avec quasi certitude qu’il se prenait régulièrement les pieds dans sa houltza – à mon frère, qui pas plus tard qu’il y a deux semaines s’est cassé la main en arrangeant les coussins de son canapé, tout ce qui est juif est maladroit, c’est bien connu.

 

Dans ma famille, ça a officiellement commencé avec mon père. Je le soupçonne d’avoir lancé le mouvement pour agacer le sien, de père, que les gens maladroits irritaient profondément. Un banal truc œdipien en somme, sauf qu’au lieu de lui dire « pan t’es mort ! Je vais me marier avec maman », il a préféré la guerre mentale, l’usure psychique. Mon grand-père ne comprenant même pas comment on pouvait être maladroit, mon père s’est attaché à le lui expliquer en détail.

 

Mon père devrait carrément avoir sa photo dans un dictionnaire français-yiddish, devant la définition de schlemiel ET celle de schlemazel. C’est d’ailleurs lui qui m’a donné le meilleur exemple pour illustrer ces deux concepts inséparables mais qui décrivent avec nuance deux aspects subtilement différents de la vie des juifs :

1/ Les emmerdes, ça arrive.

2/D’accord, mais pourquoi toujours à moi ?

 

Définition : « Quand le schlemiel arrose son balcon et fait tomber un pot de fleurs, le schlemazel qui passe dans la rue le reçoit sur la tête ». Le schlemiel est maladroit, nigaud, pataud (sa mère préférera dire de lui qu’il est rêveur, sensible, ou psychiatre/psychanalyste) quand le schlemazel joue chroniquement de malchance parce qu’il n’est pas né sous la bonne étoile, entre autres parce qu’elle lui vient de David.

 

Mon père, ce bienheureux, cumule les mandats. Je dis ça avec beaucoup de tendresse après des années d’émerveillement nourri par tant de surréalisme au quotidien. C’est le type qui coupe son rôti en tranches très fines avec un couteau électrique flambant neuf, et qui n’oublie pas le fil du couteau au passage, provoquant ainsi un black-out dans tout l’immeuble (schlemiel). C’est aussi lui qui se retrouve à visiter une centrale nucléaire et donc à passer au vestiaire pour se changer en compagnie de son patron, LE jour où il a emprunté une de ses culottes à ma mère parce qu’il n’avait plus de caleçons propres (schlemazel). C’est lui encore qui part au boulot avec le sac poubelle de la maison dans une main et sa mallette dans l’autre et qui, une fois arrivé devant la poubelle de l’immeuble se gourre inévitablement. Je ne m’étendrai pas sur la façon dont il fait la vaisselle, vous avez cerné le personnage.

Woody Allen klutz

 

On le sait bien, les juifs ne sont pas sportifs, pas manuels, pas doués. Le truc auquel ils excellent et qui n’est plus à prouver, c’est la ré-fle-xion. Ça ne mange pas de pain, la réflexion. Ça ne demande aucun outillage, aucun accessoire. Une chaise ou un divan, à la rigueur. Dans ma famille, c’est pire encore, « Tout ce qui est juif est maladroit » est devenu une devise identitaire, du genre de celles qui justement font réfléchir. Certains ont À coeur vaillant, rien d’impossible, ce qui non seulement a de la gueule, mais aide aussi à se projeter dans un avenir où on bricole sans risquer sa vie à chaque ouverture de tiroir. Un slogan qui fait qu’on (se) construit. Chez nous, au contraire, nous avons cette espèce de malédiction, de constat résigné, de frein total à l’espoir d’améliorer un jour notre condition. Si un jour j’arrive à me laver les dents sans me mettre une seule fois la brosse à dents dans l’oeil, je perdrais instantanément toute légitimité à faire valoir mon droit au retour. Bonjour le conflit de loyauté !

 

Pour être une bonne juive, je dois accepter de me faire entre 10 et 30 bleus par semaine. Comme si mon peuple n’avait pas assez souffert comme ça. Si mon frère, ma soeur, mon père et moi voulons continuer à bénéficier des 10% de ristourne que nous fait le coiffeur parce que « à l’origine, nous venons tous du même shtetl »,  il nous faudra, et sans geindre, embrasser notre destinée, et la femme du barbier, qui a de la moustache.

 

Mais comme nous ne pouvons pas renoncer à cette partie de nous, quand bien même nous le voudrions, mon frère continuera probablement à se casser la gueule dans les escaliers à la sortie d’un entretien dans un grand cabinet d’avocats, sous les yeux ébahis des grands avocats en question. Ma soeur trouvera sans doute de nouvelles façons créatives de se casser le nez, la première l’avait projetée face contre un mur après un emmêlage de pinceaux à la corde à sauter, et la deuxième l’avait plongée au coeur d’une galipette un peu trop enthousiaste, emportant son genou jusqu’à son tarin. Dans ma courte vie, je suis tombée d’un télésiège, j’ai explosé une dizaine de bouteilles d’huile sur le carrelage, je me suis fracturé chaque orteil au moins une fois, et même mes enfants semblent avoir hérité de mon don pour les chutes sur les dents. Nombreux et désolés sont les témoins de cette poisse congénitale, héritée des pères fondateurs du judaïsme.

 

Acceptons notre sort, nous ne pourrons jamais échapper à ce destin : oui, nous sommes capables de nous couper avec une éponge. Et de nous trucider le coude à répétition sur toutes les surfaces possibles : interrupteur, clef sur serrure, patère murale, enfant de dix-onze ans. Ah, le fameux coup du « petit juif », qui s’appelle comme ça parce que c’est toujours sur lui qu’on tape ! D’aucuns nous accuseraient hâtivement d’antisémitisme tant nos coudes sont persécutés.  À la maison, deux énormes boîtes de premiers secours. Pas de déplacements sans pansements et gel hydroalcoolique, en Europe du Nord, tout du moins. Si nous devons nous rapprocher de contrées plus hostiles, la trousse de pharmacie passe au format sac à dos. On aurait de quoi procéder à une opération à coeur ouvert en conditions optimales d’aseptie, si on voulait, et si on nous laissait faire, bien sûr.

 

Un vieux proverbe yiddish déconseille fortement d’habiter une ville où il n’y a pas de médecins. Personnellement, j’ai fait le choix de naître au sein d’une famille dans laquelle il y en a trois par générations. Trois, c’est le minimum. Il faut bien qu’il en reste un au cas où le premier tomberait malade et le deuxième se casserait une jambe.

 

Noémi Garfinkel

 

 

PS : « Au commencement, il y eut les 15 Commandements ».

Moïse klutz

© photos : DR / design logo Noémi Garfinkel

Article publié le 15 mai 2013. Tous droits de reproduction et de représentation réservés © 2018 Jewpop

Commentaires (0)

Poster un Commentaire

80 Commentaires sur "Tout ce qui est juif est maladroit"

Me notifier des
avatar
Trier par:   plus récents | plus anciens | plus de votes
Laurent
Invité

Ca déchire ! « Ah, le fameux coup du « petit juif », qui s’appelle comme ça parce que
c’est toujours sur lui qu’on tape ! D’aucuns nous accuseraient
hâtivement d’antisémitisme tant nos coudes sont persécutés », énorme 😉

Laurent
Invité

Ca déchire ! « Ah, le fameux coup du « petit juif », qui s’appelle comme ça parce que
c’est toujours sur lui qu’on tape ! D’aucuns nous accuseraient
hâtivement d’antisémitisme tant nos coudes sont persécutés », énorme 😉

Miko'chonaille
Invité

j’adore…très bon « papier » !:)

Miko'chonaille
Invité

j’adore…très bon « papier » !:)

Anna
Invité

C’est ma famille !!!! Enorme :)))

Anna
Invité

C’est ma famille !!!! Enorme :)))

eva
Invité

la bouteille d’huile … ou le pot de miel explosé au sol au moment du petit-dej… ca m est arrivé et c est toujours un plaisir! 😉

eva
Invité

la bouteille d’huile … ou le pot de miel explosé au sol au moment du petit-dej… ca m est arrivé et c est toujours un plaisir! 😉

Oriane
Invité

Recevoir casserole remplie de soupe au potiron sur la tête, faire sauter les plombs de tout un étage à l’école à cause d’un mauvaise manip avec des files électriques, se balancer au dessus du lave-vaisselle et se planter un couteau dans le pied… j’en oublie sûrement. Tout s’éclaire pour moi maintenant. Merci Noémi ! 🙂

Oriane
Invité

Recevoir casserole remplie de soupe au potiron sur la tête, faire sauter les plombs de tout un étage à l’école à cause d’un mauvaise manip avec des files électriques, se balancer au dessus du lave-vaisselle et se planter un couteau dans le pied… j’en oublie sûrement. Tout s’éclaire pour moi maintenant. Merci Noémi ! 🙂

trackback

Nouveau maillot Argentine…

Jean-Claude Gaudin?pourrait être?sur la sellette lors des prochaines municipales. ?Le ?scandale de la viande de cheval a marqué samedi le passage de Fran?ois Hollande au 50e Salon de lagriculture, Il ny a pas tant de cinématographies vivantes comme cel…

trackback

Nouveau maillot Argentine…

Jean-Claude Gaudin?pourrait être?sur la sellette lors des prochaines municipales. ?Le ?scandale de la viande de cheval a marqué samedi le passage de Fran?ois Hollande au 50e Salon de lagriculture, Il ny a pas tant de cinématographies vivantes comme cel…

trackback

nike discount…

La ac milan 1989 pourrait senvenimer avec cette nouvelle affaire, notamment celles des régions et des télévisions. qui étaient a priori en très bons rapports mais sétaient un peu chamaillés maillot extérieur arsenal 2013 derniers jours daprès le nike d…

trackback

nike discount…

La ac milan 1989 pourrait senvenimer avec cette nouvelle affaire, notamment celles des régions et des télévisions. qui étaient a priori en très bons rapports mais sétaient un peu chamaillés maillot extérieur arsenal 2013 derniers jours daprès le nike d…

trackback

louis vuitton briefcase…

Thank you a lot for sharing this with all people….

trackback

louis vuitton briefcase…

Thank you a lot for sharing this with all people….

trackback

maillot psg 2013…

Your web site is really useful. Many thanks for sharing. By the way, how could we keep in touch?…

trackback

maillot psg 2013…

Your web site is really useful. Many thanks for sharing. By the way, how could we keep in touch?…

trackback

chaussure nike tn…

I’d like to find out more? I’d want to find out some additional information….

trackback

chaussure nike tn…

I’d like to find out more? I’d want to find out some additional information….

trackback

maillot de foot…

Appreciate you sharing, great blog.Thanks Again. Cool….

trackback

maillot de foot…

Appreciate you sharing, great blog.Thanks Again. Cool….

Sookie Belli
Invité

« Quand le schlemiel arrose son balcon et fait tomber un pot de fleurs, le schlemazel qui passe dans la rue le reçoit sur la tête »

ahahaha excellent !!;)))

Sookie Belli
Invité

« Quand le schlemiel arrose son balcon et fait tomber un pot de fleurs, le schlemazel qui passe dans la rue le reçoit sur la tête »

ahahaha excellent !!;)))

S
Invité

Mon père vient de se couper le doigt avec une tranche de pain…. je venais de finir l’article. Je pleure de rire. Merci pour cet article.

S
Invité

Mon père vient de se couper le doigt avec une tranche de pain…. je venais de finir l’article. Je pleure de rire. Merci pour cet article.

Rebecca
Invité

Génial, j’adore !

Rebecca
Invité

Génial, j’adore !

trackback

djkhan

[…]The information and facts talked about in the article are several of the most beneficial offered […]

trackback

den rozhdeniya 1 sentybrya

[…]Here are a number of the internet sites we advocate for our visitors[…]

trackback

Prazdniki s 18 oktybrya po 13 iuinya

[…]The facts mentioned inside the write-up are several of the best available […]

trackback

online marketing courses with certificates

[…]we prefer to honor quite a few other world-wide-web web pages around the net, even when they aren’t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages really worth checking out[…]

trackback

jesus quiz

[…]the time to study or go to the subject material or internet sites we have linked to beneath the[…]

trackback

m88 มือ-ถือ

[…]check beneath, are some absolutely unrelated websites to ours, nonetheless, they are most trustworthy sources that we use[…]

trackback

Safety Consultant

[…]below you will discover the link to some web-sites that we feel it is best to visit[…]

trackback

rottweiler puppy

[…]we came across a cool website that you may well enjoy. Take a search when you want[…]

trackback

website design portland

[…]Sites of interest we’ve a link to[…]

trackback

youtube video converter com

[…]Here are several of the web pages we advocate for our visitors[…]

trackback

100% kona coffee company

[…]although internet sites we backlink to beneath are considerably not related to ours, we really feel they are in fact really worth a go by way of, so have a look[…]

trackback

online project management app

[…]Here is a superb Weblog You may Find Fascinating that we Encourage You[…]

trackback

Salsa

[…]usually posts some quite exciting stuff like this. If you are new to this site[…]

trackback

Woonkamer ideeën

[…]we came across a cool web-site that you simply may well appreciate. Take a appear in the event you want[…]

trackback

chat poses

[…]Sites of interest we’ve a link to[…]

trackback

celine

[…]check beneath, are some entirely unrelated internet websites to ours, nevertheless, they’re most trustworthy sources that we use[…]

trackback

custom patches

[…]just beneath, are several completely not associated web sites to ours, having said that, they’re certainly really worth going over[…]

trackback

website designing company in patel nagar

[…]always a significant fan of linking to bloggers that I love but don’t get a great deal of link really like from[…]

trackback

how to pick out a stroller

[…]here are some hyperlinks to web sites that we link to since we believe they may be worth visiting[…]

trackback

benefits of magnetic therapy

[…]although sites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are truly worth a go through, so have a look[…]

trackback

Little Italy Suppe von little Lunch

[…]Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated information, nevertheless genuinely worth taking a appear, whoa did 1 understand about Mid East has got additional problerms too […]

trackback

Drug store Near me now

[…]the time to study or check out the content material or internet sites we’ve linked to beneath the[…]

trackback

vr game reviews

[…]Here are a number of the web pages we advise for our visitors[…]

trackback

children

[…]the time to read or visit the content or web pages we have linked to below the[…]

trackback

tesina su pascoli

[…]the time to read or take a look at the material or web pages we have linked to below the[…]

trackback

beauty courses

[…]The data mentioned inside the write-up are a few of the best accessible […]

trackback

hair styling courses

[…]one of our visitors recently proposed the following website[…]

trackback

nail art courses

[…]usually posts some quite exciting stuff like this. If you are new to this site[…]

trackback

OnePlus Mobile Phones Prices in Sri Lanka

[…]please visit the internet sites we adhere to, which includes this one particular, because it represents our picks in the web[…]

trackback

kalendar s nomerami nedel 2016

[…]that is the finish of this write-up. Right here you’ll locate some internet sites that we feel you will enjoy, just click the hyperlinks over[…]

trackback

apps download for windows 8

[…]Wonderful story, reckoned we could combine several unrelated information, nevertheless definitely really worth taking a look, whoa did one particular understand about Mid East has got extra problerms also […]

trackback

free download for windows 8

[…]Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated information, nevertheless actually worth taking a appear, whoa did one particular find out about Mid East has got far more problerms too […]

trackback

افلام سكس

[…]Sites of interest we’ve a link to[…]

trackback

pc games free download full version

[…]Here are some of the web-sites we advocate for our visitors[…]

trackback

Asphalt repair

[…]always a significant fan of linking to bloggers that I appreciate but really don’t get a lot of link adore from[…]

trackback

https://saham.news/bekasi-fajar-best-perbesar-pendapatan-berulang-tahun-ini/3802

[…]Here is a great Blog You may Discover Fascinating that we Encourage You[…]

wpDiscuz

Articles similaires

Chiens Tel-Aviv

Tel-Aviv, une ville qui a du chien !

À Tel-Aviv, les sites de rencontres n’auraient-ils plus la cote ? La tendance pour le […]

Johanna Shimkus Peter Basch

Joanna Shimkus, étoile filante des sixties

Le public français la découvre dans Les Aventuriers de Robert Enrico en 1967. Arte […]

Shalom Bollywood

Shalom Bollywood, l’histoire extraordinaire des acteurs juifs indiens

Jusqu’à la fin des années 20, tourner dans un film était impensable pour […]

Micha Ben Ami Walk on the Wild Side Lou Reed JewPop

Le Jewkbox Jewpop : « Walk on the Wild Side » par Micha Ben Ami

Jewpop met en marche son « Jewkbox », qui vous fera découvrir régulièrement des chansons et […]