Sans doute inspirés par les Black Eyed Peas et leur hit “I Gotta Feeling” produit par David Guetta, le boys band coréen ZE:A s’est fendu en 2010 d’une chanson intitulée “Mazeltov”, qui, outre le fait de devenir un tube K-pop (abréviation de Korean pop), a fait la joie des internautes fans de textes ridicules et d’hallucinations auditives, côté francophone. Mazeltov, des paroles bandantes, de quoi inspirer les producteurs israéliens pour l’Eurovision 2016.
Mazeltov have strength, Mazeltov laugh,
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
I hope you would at least give me some strength. My my my girl.
Si la K-pop ne brille pas par ses textes, notons que les auteurs de “Mazeltov” ont contribué à l’éducation des petits coréens du sud, avec un refrain qui égrène en anglais les différents jours de la semaine, agrémenté d’une expression en hébreu qui a traversé les frontières. Les auditeurs français, toujours l’esprit mal tourné, ont néanmoins entendu un message subliminal en introduction de la chanson. Esprit gaulois, quand tu nous tiens…
Pour découvrir toutes les subtilités des paroles, c’est ici !
Mazel tov !
Sharon Boutboul
© photo : DR
Article publié le 29 mai 2015. Tous droits de reproduction et de représentation réservés © 2015 Jewpop
