Publié par CBS Israel en 1983, l’album de la chanteuse israélienne Judith Ravitz « Bolerio » rend hommage au répertoire de la star brésilienne Jorge Ben avec des adaptations en hébreu (par Yaacov Gilad) de ses tubes, de Taj Mahal à Zazueira, en passant par la chanson Que pena, que nous avons choisi de vous faire découvrir. Une reprise particulièrement groovy, portée par le groupe de Jorge Ben A Banda do Zé Pretinho, qui accompagne l’artiste sur l’album, où l’hébreu swingue presque autant que l’original !
La version originale de Jorge Ben (1969)
La version de Gal Costa et Caetano Veloso (1969)
La version de Wilson Simonal (1970, piano et arrangements Cesar Camargo Mariano)
Lou Levy
© visuel : CBS / DR
Article publié le 17 octobre 2018. Tous droits de reproduction et de représentation réservés © 2018 Jewpop
